2009年07月27日

turbopupを日本語化する(ATOM編)

いくら使い慣れたOSとはいえ全部英語はしんどいものがある。
そこで日本語化となる訳であるが、おいらにはそんなスキルは無い。
しかし、幸いにもTURBOPUPは4.20ベースなわけで、そこから必要なものだけを残したわけだから、パピーリナックス日本語版と同じ手順でよいわけなはず。オペラはどうして良いかわからないけど。
しかも、日本語のフォーラムで有名な暇人さんが4.2α版あたりから一発で日本語化キットみたいなものを用意してくださってるではありませんか。TURBOとしては多少余分なところはあるにせよ、TURBOだって4.2の亜種。何とかなるのではなかろうか。
やってみる。
暇人さんのサイトには4.2の日本語化キットが何通りかある。だめ元で新しめな所から試す。なんとも素人チック。
まずは、ja_JP.UTF8_desktop420rc3.pet と puppy420_ime.petをインストール。
一応、リブート。
お、おや。出来たか?
ありゃー日本語になっちゃってる!
これは凄い。
なんでこんなことが出来るんだろう。凄すぎる
細かいところは英語のまんまだったりするけど、使えるレベルにまで一気に日本語化されてしまった。

あら、imeにもrc3があったか。気がつかなかった。
でもいいや暫くはこれで行こう。
暇人様&日本語フォーラムの皆さんに感謝(^人^)
posted by タロ兵衛 at 23:44| Comment(2) | TrackBack(0) | TURBOPUP
この記事へのコメント
http://nami4.dyndns.org/p_blog/index.php が暇人さんのページ。ここのwineもとてもいい。
Posted by Yoshi at 2010年05月10日 02:56
情報有り難うございます
今度使ってみたいと思います(出張中なんでしばらく先になりそうですが)。
暇人さんやフォーラムの方々すごいですよね。紹介されたアプリを試すのが精一杯っすねぇ。頑張らねば。
では
Posted by タロ兵衛 at 2010年05月11日 05:29
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/30878985

この記事へのトラックバック